Galvanized Latino voters could tip these House races and oust incumbent Republicans.