“[Sanders] failed to substantially change the Democratic Party at its core: its acceptance of big-dollar fundraising and incremental policy advancement.”